CV
Jana Orlová (1986) je básnířka a performerka. V roce 2012 vydala v nakladatelství Pavel Mervart sbírku Čichat oheň s vlastními ilustracemi, v nakladatelství Větrné mlýny pak v roce 2017 druhou sbírku Újedě a v roce 2022 sbírku Neutečeš. V roce 2019 jí vyšly sbírky v ukrajinštině a rumunštině, v roce 2020 vydala ebook v Indii, v roce 2021 sbírku v polštině.
V letech 2014 a 2018 byla zahrnuta do sborníku „Nejlepší české básně“ nakladatelství Host. Její básně byly přeloženy také mj. do angličtiny, španělštiny, běloruštiny, maďarštiny, bulharštiny, arabštiny a hindštiny.
V roce 2017 získala ocenění Objev roku na festivalu Next Wave za to, že „přirozeně a s lehkostí popírá hranice mezi literaturou, výtvarnem a divadlem“, v roce 2020 albánské literární ocenění Dardanica.
Vystupovala na mnoha mezinárodních festivalech performance artu. Performance je pro ni „živá poezie“. Tělo pojímá jako pole události, jako prostředek nevědomí.
Její teoretické a umělecké zázemí jí umožňuje pracovat jako kurátorka i umělecká kritička a teoretička, specializuje se na performance art a hraniční umělecké formy. Pravidelně přispívá do časopisu Flash Art, Taneční zóna a Art and Documentation (PL).
Vzdělání
2017 – 2021
Akademie výtvarných umění, Praha, Teorie a dějiny výtvarných umění, doktorské studium
2012 – 2014
Fakulta výtvarných umění, Brno, ateliér Performance u doc. akad. soch. Tomáše Rullera, magisterské studium
2013 zimní semestr
Fakulta umění a designu, Plzeň, ateliér Malba u doc. akad. mal. Margity Titlové - Ylovsky, stáž
2011 – 2014
Environmentální studia, Masarykova Univerzita Brno, magisterské studium
2007 – 2011
Historicko-literární studia, Univerzita Pardubice, bakalářské studium
Knižní, časopisecké a online publikace
2022
Evropa prochází žaludkem, pololetník č.117, ročník XXXIX, revue Prostor, s.154.
Básnická sbírka Neutečeš, Větrné mlýny
Bulharský překlad: https://litdesign-bg.com/poezia-ot-iana-orlova/
Španělský překlad: https://revista.poemame.com/2022/07/07/3-poemas-de-jana-orlova-poeta-checa/
Milá Mácho, sborník, Zuzana Gabrišová (ed.), Větrné mlýny, s. 307.
2021
Holandský překlad: Tijdschrift voor Slavische Literatuur 88, December 2021
Poločas rozpadu, sborník, Unijazz, Žižkovská noc, s. 105.
V ložnici spí tvoje kočky, sborník Partonyma 2012–2021, (Jiří Studený, Aleš Misař eds.), Univerzita Pardubice, s.43.
Obrácená strana Měsíce 2/2021, výtavrný doprovod.
Pandezie, sborník, Anna Luňáková (ed), Knihovna revue Prostor, s. 35.
Básně v Protimluv 3/2021
Antologie Tránsito de voces poéticas, Mexico, ed. Joshua Córdova, http://primerapaginarevista.com/
Soutěž Le Ocassioni: Best foreign author
Antologie Contemporary World English Poets
Serbian anthology of world poets
Antologie Ebbs And Tides anthology: https://amzn.to/3sxvkrm
Sbírka v polštině (Papier W Dole)
Překlad do čínštiny: https://mp.weixin.qq.com/s/Gs3W0YDLjasbPW4z6cmCig
Překlad do polštiny: BEZKRES - pismo literacko-artystyczne, nr 18.
První cena v soutěži Ossi di Seppia (IT)
Manifest úzkosti: https://manifestuzkosti.blogspot.com/p/blog-page_20.html
Under the Azure Sky (A Bilingual Anthology of Poetry): https://amzn.to/3ttxGZh
Nedělní chvilka poezie: https://www.nedelnichvilkapoezie.cz/2021/02/jana-orlova-utrpne-pravo-pro-pokrocile.html
2020
Ebook v Indii: https://shopizen.in/book-details?id=MjYwNjY=&name=Choice-of-Lipstick&category=Collection
Rozum 11/2020
International Bilinggual Journal entitled DESHKAAL/THE MIRROR OF TIME (India).
Překlad do čínštiny: https://bit.ly/375iwPY and https://bit.ly/39atOp4
Krátká báseň. Zdeněk Volf (ed.). Ostrava, Protimluv 2020.
Nedělní chvilka poezie. https://www.nedelnichvilkapoezie.cz/2020/02/jana-orlova-mistri-samoty.html
Ocenění Dardanica: http://www.iwabogdani.org/2020/02/18/dardanica-prize-to-jana-orlova-czech-republic/?fbclid=IwAR1RJZulxYjljaIA4Y_nnthXoTg2TfQpkSa1z-hhbOpYTOOor9iRErf6zeY
2019
Sbírka v rumunštině (Fractalia)
Překlad do španělštiny (Venezuela)
Atunis poetry collection: https://bit.ly/2SeEZ7A, link na knihu: https://bit.ly/34OVF8j
Překlad do španělštiny (Kuba)
Překlad do hindštiny
Sbírka v ukrajinštině (Krokbooks): http://krokbooks.com/portfolio/3702/
Překlad do arabštiny
Překlad do bulharštiny
Rozhovor v Tvar 7/2019
Básně v Tvar 1/2019
2018
Nejlepší české básně 2018 https://www.kosmas.cz/knihy/244952/nejlepsi-ceske-basne-2018/
Básně v Afront 3(6) 2018 (Polsko)
Básně v LitPark (Bělorusko): https://litrazh.org/article/naziranni
Básně v Quest (Černá Hora)
Básně v KONTENT 4/2018 (Polsko)
Nedělní chvilka poezie: http://www.nedelnichvilkapoezie.cz/2018/03/jana-orlova-koruna-spermatu.html
Povídka v Divadelních novinách 3/2018
2017
Básnická sbírka Újedě, Větrné mlýny: https://www.kosmas.cz/knihy/233499/ujede/
2016
Soutěž časopisu Tvar o nejlepší báseň „Rimbaud is not dead“, 3. místo, Tvar 21/2016
Básně v Lidových novinách 30.11. 2016
2015
Básně v Accente 25 (Rumunsko)
Básně v antologii Romano-Bohemica IV/2015
Básně v Salonu Práva 21.5. 2015
Báseň v L' Amitié franco-tchéco-slovaque
Nedělní chvilka poezie: http://www.nedelnichvilkapoezie.cz/2015/03/jana-orlova-mrdas-me-ze-soucitu.html
2014
Básně v Tvaru 18/2014
Nejlepší české básně 2014
Pajšan (Básně k čaji), Jiří Boháč a Tereza Kerle (ed.), sborník poezie vlastním nákladem ve spolupráci na nakladatelstvím Dharmagaia
Jan Škop – "O", kniha fotografií a poezie, vydáno vlastním nákladem, http://janskop.cz/book-jan-skop-0/
Partonyma: Bary, putyky a kavárenská poetika, (čtvrtletník), https://www.kosmas.cz/knihy/196490/partonyma-c.-9-2014/
2013
Překlad do maďarštiny: http://szlavtextus.blog.hu/2013/07/05/cseh_erotikus_kolteszet_jana_orlova_versei
Literární antologie Sever, západ, východ (Východní Čechy a Vysočina), vydalo nakladatelství Štěpán Bartoš, https://www.kosmas.cz/knihy/190358/sever-zapad-vychod/
Partonyma: Slova o psaní, psaní o slovech: https://www.kosmas.cz/knihy/194879/partonyma-c.-6-2013/
Partonyma: Ars Erotica, https://www.kosmas.cz/knihy/194878/partonyma-c.-5-2013/
2012
Básnická sbírka Čichat oheň, nakladatelství Pavel Mervart, https://www.kosmas.cz/knihy/179472/cichat-ohen/
Partonyma: Návraty k romantismu a současná environmentální tvorba, https://www.kosmas.cz/knihy/194876/partonyma-c.-3-2012/
Patonyma: Underground a experiment, https://www.kosmas.cz/knihy/194874/partonyma-c.-1-2-2012/
2009
Literární antologie 7edm, vydalo nakladatelství Theo, https://www.kosmas.cz/knihy/151137/7edm-2009/
Samostatné výstavy
2017
Glamorous dreams, Hidden gallery, Praha, 7.6. 2017
2016
Orlí identita, yýstava v zavřené galerii Orlovna, Kroměříž (2.10. – 15.5. 2016.)
2015
Situace 61, Galerie Pavilon, Praha
2014
Odpad Tě vidí, galerie Umakart, Brno
2013
Chtít, toužit, mít, Artschool, Brno
Ve skříni je prázdno, knihkupectví Skleněná louka, Brno
Archean, krajská knihovna Pardubice, kresby, Pardubice 2013
Ukradená galerie, Děčín
Nevědomí, galerie Horká, Olomouc, 19.2. 2013
2012
Zelená, galerie 115/55, Brno
Spontánní kresby, sběratelský antikvariát Smetana, Brno
Propadání vzhůru, Dobrá čajovna, Pardubice
Povaha snu, čajovna Pod Kaštany, Uherské Hradiště
2009
Elementy, čajovna Pod Kaštany, Uherské Hradiště
Skupinové výstavy
2021
Možnosti interpretace, vila Tugendhat Brno, 8. 7. – 2. 8. 2021
2018
Návrat do lesů, vod a strání, Kafara, Brno (2.6. – 31.7. 2018)
2017
Tvář znásilnění, galerie Artwall, Praha (19.10. – 10.12.). http://denikreferendum.cz/clanek/26322-vystava-tvar-znasilneni-upozornuje-na-problematiku-sexualniho-nasili
2015
Mapping vědomí při čekání na vlak (galerie PROJEKTPLUS), nádraží Holešovice
Art Prague, The Muse Room (The project of Robert Carrithers)
Úkryty, Art Space NOV, Pardubice (Se Štěpánem Bartošem)
2014
Absolventská výstava FaVU, Dům Pánů z Kunštátu, Brno
2013
Trhni si!, Bludný kámen, Opava
Prezentace studentů atelieru Performance FaVU VUT v Brně, Video NoD a NoD Mini, Praha
Trendy v tělovém designu, D9, České Budějovice
Skupinové performance (open situation)
2021 Vila Tugendhadt, Brno
2018 Městská knihovna v Praze
2013 Důl Hlubina, Ostrava
2013 Galerie Divus, Praha
2013 S-Flux, Dům Pánů z Kunštátu, Brno
2012 Performacelaboratorium, Linz
2011 Festival Malanut, Ostrava
Další realizace a aktivity
2021
Spolukurátorka Prague Biennale: https://www.praguebiennale.cz/?lang=cs
2017
Ocenění Objev roku na festivalu Next Wave: http://nextwave.cz/pocty-festivalu-2/
2016
Kurátorský projekt Theatrum mundi s Darinou Alster v Karlín Studios: http://www.futuraproject.cz/karlin-studios/event/177-theatrum-mundi--kolektivni-performance-
2015
Organizace sympozia Odpad jako umění / Umění jako odpad (Pardubice), 18 - 20.9. 2015
Organizace festivalu Živé umění v ulicích (Pardubice), 27. - 28.3. 2015
Obálka knihy Strašidla od Chucka Palahniuka: https://www.kosmas.cz/knihy/202122/strasidla/
09/ 2014 – 12/2015 2015
Kurátorka galerie Art Space NOV: http://artspacenov.cz/
2014 – 2021
Šéfredaktorka internetového magazínu o kultuře: www.polipet.cz
2013
Ilustrace v literární antologii Sever, západ, východ (Východní Čechy a Vysočina): https://www.kosmas.cz/knihy/190358/sever-zapad-vychod/